Про придбання доступу до навчального онлайн-курсу «Самовчитель з йоги» Сергія Голобородька О приобретении доступа к обучающему онлайн-курсу «Самоучитель по йоге» Сергея Голобородько
1.1. Цей договір є публічною офертою (пропозицією) фізичної особи-підприємця / самозайнятої особи Голобородька Сергія (далі — «Продавець») укласти договір про надання доступу до інформаційно-освітніх матеріалів на визначених нижче умовах. 1.1. Настоящий договор является публичной офертой (предложением) физического лица-предпринимателя / самозанятого лица Голобородько Сергея (далее — «Продавец») заключить договор о предоставлении доступа к информационно-образовательным материалам на определённых ниже условиях.
1.2. Відповідно до чинного законодавства, повна й безумовна згода з умовами цього договору (акцепт оферти) виражається у здійсненні оплати вартості курсу через платіжну систему WayForPay на сайті. 1.2. В соответствии с действующим законодательством, полное и безусловное согласие с условиями настоящего договора (акцепт оферты) выражается в осуществлении оплаты стоимости курса через платёжную систему WayForPay на сайте.
1.3. Із моменту акцепту оферти особа, яка здійснила оплату (далі — «Покупець»), вважається такою, що ознайомилась і погодилась з усіма умовами цього договору в повному обсязі. 1.3. С момента акцепта оферты лицо, осуществившее оплату (далее — «Покупатель»), считается ознакомившимся и согласившимся со всеми условиями настоящего договора в полном объёме.
«Курс» — навчальний онлайн-курс «Самовчитель з йоги», який містить теоретичні матеріали у форматі PDF та 24 відеоуроки практики.«Курс» — обучающий онлайн-курс «Самоучитель по йоге», содержащий теоретические материалы в формате PDF и 24 видеоурока практики.
«Сайт» — сторінка в мережі Інтернет, на якій розміщено опис Курсу та форму для його придбання.«Сайт» — страница в сети Интернет, на которой размещено описание Курса и форма для его приобретения.
«Особистий кабінет» — розділ Сайту або сервісу доставки контенту, у якому Покупцю надається доступ до матеріалів Курсу після оплати.«Личный кабинет» — раздел Сайта или сервиса доставки контента, в котором Покупателю предоставляется доступ к материалам Курса после оплаты.
3.1. Продавець зобов'язується надати Покупцю доступ до матеріалів Курсу в електронному вигляді, а Покупець зобов'язується оплатити вартість такого доступу на умовах цього договору. 3.1. Продавец обязуется предоставить Покупателю доступ к материалам Курса в электронном виде, а Покупатель обязуется оплатить стоимость такого доступа на условиях настоящего договора.
3.2. Курс має виключно освітній та інформаційний характер і не є медичною послугою. Матеріали Курсу не замінюють консультацію лікаря та не є йогатерапією у клінічному значенні цього терміна. 3.2. Курс носит исключительно образовательный и информационный характер и не является медицинской услугой. Материалы Курса не заменяют консультацию врача и не являются йогатерапией в клиническом значении этого термина.
4.1. Замовлення оформлюється Покупцем самостійно на Сайті шляхом заповнення форми замовлення та переходу до оплати. 4.1. Заказ оформляется Покупателем самостоятельно на Сайте путём заполнения формы заказа и перехода к оплате.
4.2. Покупець самостійно несе відповідальність за правильність і достовірність даних, вказаних під час оформлення замовлення (зокрема адреси електронної пошти, на яку надсилається доступ до Курсу). 4.2. Покупатель самостоятельно несёт ответственность за правильность и достоверность данных, указанных при оформлении заказа (в частности, адреса электронной почты, на который отправляется доступ к Курсу).
5.1. Вартість Курсу вказана на Сайті в національній валюті України (гривні) та може змінюватися Продавцем в односторонньому порядку до моменту оформлення замовлення Покупцем. 5.1. Стоимость Курса указана на Сайте в национальной валюте Украины (гривне) и может изменяться Продавцом в одностороннем порядке до момента оформления заказа Покупателем.
5.2. Оплата здійснюється у безготівковій формі через платіжний сервіс WayForPay із використанням банківської картки або інших платіжних засобів, підтримуваних сервісом. 5.2. Оплата осуществляется в безналичной форме через платёжный сервис WayForPay с использованием банковской карты или иных платёжных средств, поддерживаемых сервисом.
5.3. Датою оплати вважається дата зарахування коштів на рахунок Продавця, підтверджена платіжною системою WayForPay. 5.3. Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на счёт Продавца, подтверждённая платёжной системой WayForPay.
6.1. Доступ до матеріалів Курсу надається Покупцю протягом 24 годин з моменту підтвердження оплати на електронну адресу, вказану під час оформлення замовлення. 6.1. Доступ к материалам Курса предоставляется Покупателю в течение 24 часов с момента подтверждения оплаты на электронный адрес, указанный при оформлении заказа.
6.2. Доступ до Курсу є довічним (безстроковим) за умови збереження працездатності Сайту чи сервісу доставки контенту. 6.2. Доступ к Курсу является пожизненным (бессрочным) при условии сохранения работоспособности Сайта или сервиса доставки контента.
6.3. Передача логіна, пароля або посилання на доступ до Курсу третім особам без письмової згоди Продавця забороняється. 6.3. Передача логина, пароля или ссылки на доступ к Курсу третьим лицам без письменного согласия Продавца запрещается.
7.1. Продавець зобов'язаний надати Покупцю доступ до Курсу належної якості відповідно до опису на Сайті.7.1. Продавец обязан предоставить Покупателю доступ к Курсу надлежащего качества в соответствии с описанием на Сайте.
7.2. Покупець зобов'язаний своєчасно оплатити вартість Курсу та використовувати надані матеріали виключно в особистих, некомерційних цілях.7.2. Покупатель обязан своевременно оплатить стоимость Курса и использовать предоставленные материалы исключительно в личных, некоммерческих целях.
7.3. Покупець самостійно оцінює стан свого здоров'я перед початком практики та за наявності протипоказань консультується з лікарем.7.3. Покупатель самостоятельно оценивает состояние своего здоровья перед началом практики и при наличии противопоказаний консультируется с врачом.
8.1. Усі матеріали Курсу (тексти, відео, зображення, структура програми) є об'єктами авторського права Продавця і охороняються законодавством про інтелектуальну власність. 8.1. Все материалы Курса (тексты, видео, изображения, структура программы) являются объектами авторского права Продавца и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности.
8.2. Копіювання, розповсюдження, публічне відтворення або передача матеріалів Курсу третім особам без письмового дозволу Продавця заборонені. 8.2. Копирование, распространение, публичное воспроизведение или передача материалов Курса третьим лицам без письменного разрешения Продавца запрещены.
9.1. Оскільки Курс є цифровим контентом, доступ до якого надається одразу після оплати, кошти повертаються лише у випадку, якщо доступ до матеріалів не було надано з вини Продавця протягом строку, вказаного в п. 6.1. 9.1. Поскольку Курс является цифровым контентом, доступ к которому предоставляется сразу после оплаты, денежные средства возвращаются только в случае, если доступ к материалам не был предоставлен по вине Продавца в течение срока, указанного в п. 6.1.
9.2. Для повернення коштів Покупець звертається на електронну адресу підтримки із зазначенням номера замовлення та причини звернення. Заявка розглядається протягом 10 робочих днів. 9.2. Для возврата денежных средств Покупатель обращается на электронный адрес поддержки с указанием номера заказа и причины обращения. Заявка рассматривается в течение 10 рабочих дней.
10.1. Продавець не несе відповідальності за стан здоров'я Покупця, отримані травми чи погіршення самопочуття, що виникли внаслідок ігнорування протипоказань, рекомендацій щодо безпеки або самостійного виконання вправ без урахування власного фізичного стану. 10.1. Продавец не несёт ответственности за состояние здоровья Покупателя, полученные травмы или ухудшение самочувствия, возникшие вследствие игнорирования противопоказаний, рекомендаций по безопасности или самостоятельного выполнения упражнений без учёта собственного физического состояния.
10.2. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань, якщо це стало наслідком технічних збоїв платіжних систем, хостингу чи інших сервісів, не залежних від Продавця. 10.2. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, если это стало следствием технических сбоев платёжных систем, хостинга или иных сервисов, не зависящих от Продавца.
11.1. Сторони не несуть відповідальності за невиконання зобов'язань, викликане обставинами непереборної сили (форс-мажор): стихійні лиха, воєнні дії, рішення органів влади, збої в роботі мереж зв'язку тощо. 11.1. Стороны не несут ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор): стихийные бедствия, военные действия, решения органов власти, сбои в работе сетей связи и т.п.
12.1. Оформлюючи замовлення, Покупець надає згоду на обробку своїх персональних даних відповідно до Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті. 12.1. Оформляя заказ, Покупатель даёт согласие на обработку своих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещённой на Сайте.
13.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту оферти Покупцем і діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань. 13.1. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты Покупателем и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств.
13.2. Продавець залишає за собою право вносити зміни до умов цього договору в односторонньому порядку з обов'язковим оприлюдненням нової редакції на Сайті. 13.2. Продавец оставляет за собой право вносить изменения в условия настоящего договора в одностороннем порядке с обязательным опубликованием новой редакции на Сайте.
13.3. Усі спори щодо цього договору вирішуються шляхом переговорів, а за недосягнення згоди — відповідно до чинного законодавства України. 13.3. Все споры по настоящему договору решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в соответствии с действующим законодательством Украины.
ФОП / самозайнята особа Голобородько Сергій
Реєстраційний номер облікової картки платника податків: [вкажіть номер]
Адреса електронної пошти для звернень: [вкажіть e-mail]
Контактний номер телефону: [вкажіть номер]
ФЛП / самозанятое лицо Голобородько Сергей
Регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов: [укажите номер]
Адрес электронной почты для обращений: [укажите e-mail]
Контактный номер телефона: [укажите номер]
Цей текст є типовим шаблоном договору публічної оферти й наведений для загального ознайомлення. Перед публікацією на бойовому сайті рекомендуємо узгодити остаточну редакцію документа з юристом і внести актуальні реквізити підприємця. Этот текст является типовым шаблоном договора публичной оферты и приведён для общего ознакомления. Перед публикацией на боевом сайте рекомендуем согласовать окончательную редакцию документа с юристом и внести актуальные реквизиты предпринимателя.