Політика конфіденційностіПолитика конфиденциальности

1. Загальні положенняОбщие положения

1.1. Ця Політика конфіденційності визначає порядок збору, обробки, зберігання та захисту персональних даних користувачів сайту «Самовчитель з йоги» (далі — «Сайт») та покупців однойменного онлайн-курсу. 1.1. Настоящая Политика конфиденциальности определяет порядок сбора, обработки, хранения и защиты персональных данных пользователей сайта «Самоучитель по йоге» (далее — «Сайт») и покупателей одноимённого онлайн-курса.

1.2. Використовуючи Сайт та/або оформлюючи замовлення на курс, користувач підтверджує ознайомлення з цією Політикою та надає згоду на обробку своїх персональних даних на визначених нижче умовах. 1.2. Используя Сайт и/или оформляя заказ на курс, пользователь подтверждает ознакомление с настоящей Политикой и даёт согласие на обработку своих персональных данных на определённых ниже условиях.

1.3. Оператором персональних даних є Голобородько Сергій — автор курсу «Самовчитель з йоги» (далі — «Оператор»). 1.3. Оператором персональных данных является Голобородько Сергей — автор курса «Самоучитель по йоге» (далее — «Оператор»).

2. Які дані ми збираємоКакие данные мы собираем

Залежно від способу взаємодії з Сайтом Оператор може обробляти такі категорії даних:В зависимости от способа взаимодействия с Сайтом Оператор может обрабатывать следующие категории данных:

• ім'я та прізвище, вказані під час оформлення замовлення;имя и фамилия, указанные при оформлении заказа;
• адреса електронної пошти — для надання доступу до матеріалів курсу та зв'язку з покупцем;адрес электронной почты — для предоставления доступа к материалам курса и связи с покупателем;
• номер телефону — за бажанням, для зв'язку у разі виникнення питань щодо замовлення;номер телефона — по желанию, для связи в случае возникновения вопросов по заказу;
• технічні дані — IP-адреса, тип браузера, дані про відвідування сторінок Сайту (через файли cookie);технические данные — IP-адрес, тип браузера, данные о посещении страниц Сайта (через файлы cookie);
• дані про оплату — обробляються безпосередньо платіжною системою WayForPay; Оператор не отримує та не зберігає повні реквізити банківської картки.данные об оплате — обрабатываются непосредственно платёжной системой WayForPay; Оператор не получает и не хранит полные реквизиты банковской карты.

3. Мета обробки данихЦель обработки данных

Персональні дані обробляються з такою метою:Персональные данные обрабатываются со следующими целями:

• оформлення та виконання замовлення на придбання доступу до курсу;оформление и выполнение заказа на приобретение доступа к курсу;
• надання доступу до особистого кабінету та матеріалів курсу;предоставление доступа к личному кабинету и материалам курса;
• зв'язок із користувачем щодо статусу замовлення, технічної підтримки або відповіді на звернення;связь с пользователем по статусу заказа, технической поддержке или ответу на обращение;
• надсилання інформаційних та маркетингових повідомлень — лише за окремою згодою користувача, з можливістю відписки в будь-який момент;отправка информационных и маркетинговых сообщений — только при отдельном согласии пользователя, с возможностью отписки в любой момент;
• покращення роботи Сайту та аналіз відвідуваності.улучшение работы Сайта и анализ посещаемости.

4. Правові підстави обробкиПравовые основания обработки

4.1. Обробка персональних даних здійснюється на підставі згоди суб'єкта даних, а також для виконання договору (публічної оферти), стороною якого є суб'єкт даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». 4.1. Обработка персональных данных осуществляется на основании согласия субъекта данных, а также для исполнения договора (публичной оферты), стороной которого является субъект данных, в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных».

5. Передача даних третім особамПередача данных третьим лицам

5.1. Оператор не продає і не передає персональні дані користувачів третім особам, за винятком випадків, необхідних для виконання замовлення: 5.1. Оператор не продаёт и не передаёт персональные данные пользователей третьим лицам, за исключением случаев, необходимых для выполнения заказа:

• платіжній системі WayForPay — для обробки оплати;платёжной системе WayForPay — для обработки оплаты;
• сервісам розсилки та доставки контенту курсу — для надання доступу до матеріалів;сервисам рассылки и доставки контента курса — для предоставления доступа к материалам;
• державним органам — виключно у випадках, прямо передбачених чинним законодавством.государственным органам — исключительно в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством.

6. Файли cookieФайлы cookie

6.1. Сайт використовує файли cookie для коректної роботи, збереження мовних налаштувань (українська/російська) та аналізу відвідуваності. 6.1. Сайт использует файлы cookie для корректной работы, сохранения языковых настроек (украинский/русский) и анализа посещаемости.

6.2. Користувач може самостійно вимкнути збереження файлів cookie в налаштуваннях свого браузера, однак це може вплинути на коректність роботи окремих функцій Сайту. 6.2. Пользователь может самостоятельно отключить сохранение файлов cookie в настройках своего браузера, однако это может повлиять на корректность работы отдельных функций Сайта.

7. Строк зберігання данихСрок хранения данных

7.1. Персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для досягнення мети їх обробки, а також протягом строку, передбаченого чинним законодавством для зберігання бухгалтерської та податкової документації. 7.1. Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели их обработки, а также в течение срока, предусмотренного действующим законодательством для хранения бухгалтерской и налоговой документации.

8. Права суб'єкта данихПрава субъекта данных

Користувач має право:Пользователь имеет право:

• отримати інформацію про те, які його персональні дані обробляються;получить информацию о том, какие его персональные данные обрабатываются;
• вимагати виправлення неточних або неповних даних;требовать исправления неточных или неполных данных;
• відкликати згоду на обробку даних і вимагати їх видалення, якщо це не суперечить умовам виконання вже укладеного договору;отозвать согласие на обработку данных и требовать их удаления, если это не противоречит условиям исполнения уже заключённого договора;
• відмовитися від отримання маркетингових розсилок у будь-який момент.отказаться от получения маркетинговых рассылок в любой момент.

Для реалізації цих прав користувач звертається на електронну адресу, вказану в розділі «Контакти» цієї Політики. Для реализации этих прав пользователь обращается на электронный адрес, указанный в разделе «Контакты» настоящей Политики.

9. Захист данихЗащита данных

9.1. Оператор вживає розумних організаційних і технічних заходів для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати, зміни чи розголошення, включно з використанням захищеного (HTTPS) з'єднання та надійного платіжного провайдера WayForPay. 9.1. Оператор принимает разумные организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, изменения или разглашения, включая использование защищённого (HTTPS) соединения и надёжного платёжного провайдера WayForPay.

10. Зміни до політикиИзменения в политике

10.1. Оператор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності. Актуальна редакція завжди розміщена на цій сторінці із зазначенням дати останнього оновлення. 10.1. Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. Актуальная редакция всегда размещена на этой странице с указанием даты последнего обновления.

11. КонтактиКонтакты

З питань обробки персональних даних звертайтеся на електронну адресу: [вкажіть e-mail] По вопросам обработки персональных данных обращайтесь на электронный адрес: [укажите e-mail]

Останнє оновлення: липень 2026 р. Цей текст є типовим шаблоном політики конфіденційності. Рекомендуємо узгодити остаточну редакцію з юристом з урахуванням конкретних сервісів аналітики й розсилок, які ви використовуєте. Последнее обновление: июль 2026 г. Этот текст является типовым шаблоном политики конфиденциальности. Рекомендуем согласовать окончательную редакцию с юристом с учётом конкретных сервисов аналитики и рассылок, которые вы используете.